In school districts across the country, a quiet battle is underway over the content of books assigned in classrooms. One recent flashpoint in this broader cultural conflict is The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian by Sherman Alexie. Approved for use in junior-level English classes in some districts, the book has sparked debate—not because…